Follow these steps to form a team in courses that require teams:
1. After signing in and going to the course, click on "Teams" on the left menu
2. Select your region from the available options
3. At the end of the next page, click on "create a new team in this topic"
If you are still having difficulties forming a team, please post your issue on the course's discussion board.